Senate panel advances Petersburg casino referendum bill, but it still faces critical second vote Thursday